1. Home
  2. Dictionary
  3. 一举一动

一举一动

yī jǔ yī dòng

HSK 7–9

Meaning

  • every movement; each and every move

Definition

指人的一切行为和举止，强调的是整体性和全面性。

Refers to all of a person's actions and gestures, emphasizing the entirety and comprehensiveness of their behavior.

Usage

“一举一动”通常用来形容一个人所有的行为、姿态和动作，强调其整体性。它常用于描述某人的行为举止被他人关注、评价、模仿或影响的情境。可以用作名词短语，也可以作状语修饰动词。

"一举一动" is commonly used to describe all of a person's behaviors, postures, and movements, emphasizing their entirety. It is often used in situations where someone's actions are being observed, evaluated, imitated, or influenced by others. It can function as a noun phrase or as an adverbial modifier for verbs.

Examples

  • 1 孩子的一举一动都牵动着父母的心。(Every action of the child tugs at the parents' heartstrings.)
  • 2 作为公众人物，他的一举一动都可能被媒体放大报道。(As a public figure, his every move could be amplified and reported by the media.)
  • 3 老师会仔细纠正学生跳舞时的一举一动。(The teacher would meticulously correct the students' every move while dancing.)
  • 4 间谍的一举一动都受到了严密的监视。(The spy's every move was under close surveillance.)
  • 5 他的言行举止，一举一动，都透露出他内心的修养和品格。(His words and deeds, every move, reveal his inner cultivation and character.)

Put it into practice

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Find my HSK level

Free · about 3 minutes · no account needed