1. Home
  2. Dictionary
  3. 一帆风顺

一帆风顺

yī fān fēng shùn

HSK 6

Meaning

  • propitious wind throughout the journey (idiom)
  • plain sailing
  • to go smoothly
  • have a nice trip!

Definition

比喻非常顺利，没有任何阻碍或挫折。

Smooth sailing; everything goes smoothly without any obstacles or setbacks.

Usage

常用于祝福他人或形容事情进展顺利，表达对未来的美好期望。

Often used to wish someone well or describe a smooth process, expressing good hopes for the future.

Examples

  • 1 祝你的事业一帆风顺。 (Wishing you a smooth career.)
  • 2 这次考试他准备充分，过程一帆风顺。 (He was well-prepared for this exam, and the process went smoothly.)
  • 3 新项目启动后，一切都是一帆风顺。 (After the new project started, everything went smoothly.)
  • 4 他的人生旅途并非总是一帆风顺，但他从不放弃。 (His life journey is not always smooth sailing, but he never gives up.)
  • 5 在亲友的祝福下，他们的婚姻生活一帆风顺。 (With the blessings of family and friends, their married life has been smooth sailing.)
  • 6 虽然刚开始有些困难，但后来一切都一帆风顺。 (Although there were some difficulties at the beginning, everything went smoothly later.)

Put it into practice

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Find my HSK level

Free · about 3 minutes · no account needed