一模一样
yī mú yī yàng
意味
- 瓜二つ
- まったく同じ
定義
形容完全一样，没有任何差别。
全く同じで、何の違いもないことを形容する。
使用状況
用来强调两个事物在各个方面都完全一致，常作谓语、定语或状语。
二つの物事があらゆる面で完全に一致することを強調するのに用い、述語、連体修飾語、または連用修飾語としてよく使われる。
例文
- 1 这两件衣服一模一样，分不清哪件是我的。（この二つの服はそっくりで、どちらが私のものか区別がつかない。）
- 2 双胞胎兄弟长得一模一样，连老师都经常认错。（双子の兄弟は顔がそっくりで、先生でさえよく間違える。）
- 3 他的行为和他父亲一模一样，简直是一个模子刻出来的。（彼の行動は父親とまったく同じで、まさに瓜二つだ。）
- 4 这两幅画一模一样，肯定有一幅是赝品。（この二枚の絵はまったく同じで、間違いなく一枚は偽物だ。）
- 5 我们买的手机一模一样，只是颜色不同。（私たちが買ったスマホは同じで、色だけが違う。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。