一针见血
yī zhēn jiàn xiě
意味
- 的を射る
- 急所を突く
定義
比喻说话或写文章直截了当，切中要害。
話や文章が直接的で急所を突くことのたとえ。
使用状況
常用于形容言论、批评等尖锐深刻，一语中的。
主に発言や批評などが鋭く本質を突いていることを表す。
例文
- 1 他的评论一针见血，指出了问题的关键。（彼の批評は一針見血で、問題の核心を突いた。）
- 2 这篇文章一针见血地揭露了社会的弊端。（この記事は一針見血に社会の弊害を暴いた。）
- 3 她的话一针见血，让我无话可说。（彼女の言葉は一針見血で、私は何も言えなかった。）
- 4 老师对学生的评价总是一针见血。（先生の学生に対する評価はいつも一針見血だ。）
- 5 这个分析报告一针见血，很有参考价值。（この分析レポートは一針見血で、参考価値が高い。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。