不由自主
bù yóu zì zhǔ
意味
- 思わず知らず
- 我知らず
定義
指由不得自己，控制不住自己。形容感情激动或动作不由自主。
自分の意志に反して、自分を制御できないこと。感情が高ぶったり、動作が無意識に出ることを表す。
使用状況
常用作状语，修饰动词，表示动作或状态不是出于自己的意愿，而是自然而然地发生。也可以用作谓语。
主に連用修飾語として使い、動詞を修飾し、動作や状態が自分の意志ではなく自然に起こることを表す。述語としても使える。
例文
- 1 看到他受伤，我不由自主地尖叫起来。(彼が怪我をしているのを見て、思わず叫んでしまった。)
- 2 听到这个消息，她不由自主地流下了眼泪。(その知らせを聞いて、彼女は思わず涙を流した。)
- 3 一闻到花香，我就像不由自主地被吸引过去了。(花の香りを嗅ぐと、思わず引き寄せられてしまった。)
- 4 在那种紧张的气氛中，他不由自主地颤抖起来。(その緊張した雰囲気の中で、彼は思わず震え出した。)
- 5 看到这一幕，观众们不由自主地鼓起掌来。(その光景を見て、観客は思わず拍手を送った。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。