不辞而别

bù cí ér bié

HSK 7–9

Meaning

没有告辞就离开。

To leave without saying goodbye.

常用于形容突然离开或分手，通常带有贬义或遗憾的色彩。

Often used to describe a sudden departure or breakup, usually with a negative or regretful tone.

1 他昨天不辞而别，大家都不知道他去了哪里。(He left without saying goodbye yesterday, and no one knows where he went.)
2 她因为生气而不辞而别，让男朋友很担心。(She left without saying goodbye because she was angry, making her boyfriend very worried.)
3 员工不辞而别会给公司带来麻烦。(An employee leaving without notice can cause trouble for the company.)
4 在聚会上，他悄悄地不辞而别，没有惊动任何人。(At the party, he quietly left without saying goodbye, not disturbing anyone.)
5 多年后，他对那次不辞而别感到十分后悔。(Years later, he deeply regretted that sudden departure without saying goodbye.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed