丢三落四
diū sān là sì
意味
- 忘れっぽい
- そそっかしい
定義
指做事马虎或记忆力不好，容易遗漏或丢失东西。
仕事がいい加減だったり、記憶力が悪くて、物を忘れたりなくしたりすること。
使用状況
用来形容人粗心大意，丢东西或忘记事情。
人がうっかりしていて、物をなくしたり、ことを忘れたりする様子を表す。
例文
- 1 他这个人总是丢三落四的，出门经常忘带钥匙。 (彼はいつも忘れっぽくて、出かけるときによく鍵を忘れる。)
- 2 年纪大了，容易丢三落四，重要的事情要记下来。 (年を取ると忘れっぽくなりやすいので、大事なことはメモしておくべきだ。)
- 3 做实验时要专心，不能丢三落四，否则容易出错。 (実験中は集中しないと、うっかりミスをして間違いやすい。)
- 4 她虽然聪明，但是丢三落四的毛病改不了。 (彼女は賢いが、忘れっぽい癖は直らない。)
- 5 考试前要检查文具，避免丢三落四影响发挥。 (試験前には文具を確認し、忘れ物が実力発揮に影響しないようにする。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。