丢脸
diū liǎn
意味
- 面目を失う
- 恥をかく
定義
丢脸指失去面子，感到羞耻或不光彩。
恥をかくこと、面目を失うこと、不名誉に感じること。
使用状況
常用于形容因做错事或表现不佳而感到羞愧，可用作动词或形容词。
よく、過ちを犯したり、振る舞いが悪かったりして恥ずかしく思うことを表す際に使われ、動詞または形容詞として用いられる。
例文
- 1 考试不及格让他觉得很丢脸。（試験に合格しなかったことで彼はとても恥ずかしく思った。）
- 2 在公共场合大声喧哗很丢脸。（公共の場で大声を出すのは恥ずかしい。）
- 3 他因为撒谎而丢脸了。（彼は嘘をついたことで面目を失った。）
- 4 别做丢脸的事！（恥ずかしいことをするな！）
- 5 这次失败让他丢尽了脸。（今回の失敗で彼はすっかり面目を失った。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。