个案
gè àn
意味
- 個別案件
- 個々のケース
定義
个案指个别、特殊的案例或事件，通常用于法律、医学、社会科学等领域中，指一个具体的、单独的研究对象或处理对象。
個別のケースとは、個別的で特殊な事例や事件を指し、通常法律、医学、社会科学などの分野で使用され、具体的で単独の研究対象または処理対象を意味します。
使用状況
“个案”常用于强调某个案例的独特性或具体性，与“一般情况”或“普遍规律”相对。在司法中，指特定的法律案件；在医学中，指个别病例；在社会工作中，指对个人或家庭的具体帮助。
「個案」は、ある事例の独自性や具体性を強調するために使われ、「一般情況」や「普遍法則」と対比されます。司法では特定の法律事件を、医学では個別の症例を、社会福祉では個人や家族への具体的な支援を指します。
例文
- 1 这个案件需要作为个案来处理，不能按照一般流程。 (この案件は個別ケースとして処理する必要があり、一般の手順には従えません。)
- 2 医生对这个罕见病例进行了详细的个案研究。 (医者はこのまれな症例について詳細な個別研究を行った。)
- 3 社工正在对这名学生进行个案辅导。 (ソーシャルワーカーがこの学生に対して個別指導を行っている。)
- 4 在法律上，每个个案都有其特殊性。 (法律上、それぞれの個別事件には特殊性がある。)
- 5 我们不能因为一个个案就否定整个制度。 (たった一つの個別事例で制度全体を否定してはいけない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。