养成
yǎng chéng
意味
- （習慣を）身につける
- 養成する
- 育てる
定義
培养而形成；通过教育、训练等方式使某事物（如习惯、品质、能力等）逐渐形成。
育てて形にする；教育や訓練などを通して、習慣や資質、能力などを徐々に形成すること。
使用状況
常用于表示通过长期的努力和教导，使某种好的习惯、品质或能力逐渐形成。常与宾语搭配，如养成习惯、养成性格、养成能力等。
長期にわたる努力や指導によって、良い習慣や資質、能力などを徐々に形成することを表す際によく使われる。目的語を伴って「習慣を養う」「性格を養う」「能力を養う」のように用いる。
例文
- 1 我们应该从小就养成早睡早起的好习惯。（私たちは小さい頃から早寝早起きの良い習慣を身につけるべきだ。）
- 2 通过不断的练习，他养成了良好的学习习惯。（絶えず練習することで、彼は良い学習習慣を身につけた。）
- 3 家长要注意培养孩子养成独立的性格。（親は子供が独立した性格を育むよう注意すべきだ。）
- 4 在军队里，他养成了遵守纪律的习惯。（軍隊で、彼は規律を守る習慣を身につけた。）
- 5 长期坚持运动可以养成健康的体魄。（長期間運動を続けることで健康な体を育てることができる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。