兼顾
jiān gù
意味
- 両立させる
- 両方に配慮する
定義
兼顾是指同时照顾或考虑两个或更多的方面。
両立するとは、二つ以上の側面を同時に考慮または配慮すること。
使用状況
常用于表示在多个任务、责任或方面之间取得平衡，强调不偏废任何一方。
複数のタスク、責任、または側面のバランスを取ることを表し、どちらもおろそかにしないことを強調する際に使われる。
例文
- 1 她既要工作又要照顾家庭，很难兼顾。(彼女は仕事と家庭の両方を両立するのは難しい。)
- 2 这个项目需要兼顾质量和成本。(このプロジェクトは品質とコストの両方を考慮する必要がある。)
- 3 学习与娱乐要兼顾。(勉強と娯楽を両立させなければならない。)
- 4 他能够兼顾学业和运动，非常了不起。(彼は学業とスポーツを両立できて、とてもすごい。)
- 5 在制定计划时，要兼顾短期和长期目标。(計画を立てる際には、短期と長期の目標を両方考慮すべきだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。