到位
dào wèi
意味
- 行き届く
- きちんとしている
定義
形容事情做得恰当、达到应有的程度或位置。
物事が適切に行われ、あるべき程度や位置に達していること。
使用状況
用于表示某项工作、服务或状态达到了预期的标准或要求，强调事物的完善或人员的到场。
ある仕事、サービス、状態が期待された基準や要求に達していることを表し、物事の完璧さや人員の現場到着を強調する。
例文
- 1 这次活动的组织工作很到位。 (今回のイベントの運営は非常に適切だった。)
- 2 他的服务态度很到位，让顾客很满意。 (彼のサービス態度は行き届いており、顧客を大いに満足させた。)
- 3 项目进展已经到位，可以开始下一步了。 (プロジェクトの進捗は適切な段階にあり、次のステップを始められる。)
- 4 运动员都到位了，比赛马上开始。 (選手は全員揃いました、試合はすぐに始まります。)
- 5 这篇翻译的语言表达很到位，准确传达了原意。 (この翻訳の言語表現は的確で、原文の意味を正確に伝えている。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。