刺骨
cì gǔ
意味
- 骨身にしみる
定義
形容天气极冷或感觉极其寒冷，像骨头被刺一样。也形容批评、言辞等尖刻。
天候が非常に寒く、骨まで刺すような寒さを表す。また、批判や言葉などが辛辣であること。
使用状況
通常用于形容寒冷，也可以用来形容疼痛或批评等非常强烈、深入骨髓的感觉。
通常は寒さを表すのに使いますが、痛みや批判などが非常に強く、骨の髄まで感じられることを表すのにも使います。
例文
- 1 冬天的寒风刺骨，让人难以忍受。 (冬の寒風は骨まで刺すようで、耐え難い。)
- 2 他说话的语气刺骨，让人听了很不舒服。 (彼の話し方の口調は辛辣で、聞いていてとても不快だった。)
- 3 冷水刺骨，他赶紧跳了出来。 (冷たい水が骨まで染みて、彼は急いで飛び出した。)
- 4 批评的声音刺骨，他感到无地自容。 (批判の声は鋭く、彼は穴があったら入りたい気持ちだった。)
- 5 疼痛刺骨，他几乎昏了过去。 (痛みが骨まで達し、彼は気を失いそうになった。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。