包袱
bāo fu
意味
- 風呂敷包み
- 重荷
- （漫才の）オチ
定義
包袱指用布包裹的包裹，也比喻精神或物质上的负担。在相声等曲艺中，指笑点的铺垫部分。
包袱とは、布で包んだ包みのことで、精神的な負担や物質的な負担の比喩としても使われます。また、漫才などの演芸では、笑いの伏線（仕掛け）を指します。
使用状況
包袱常用于指代一种用布包裹的行李，也用于比喻负担。在相声中，包袱是制造笑料的技巧。
包袱は、布で包んだ荷物を指すのに使われ、比喩的に負担を意味します。漫才では、笑いを取るための技法（伏線）を指します。
例文
- 1 他背着一个包袱，里面装满了衣服。 (彼は風呂敷包みを背負っており、中には服が詰まっている。)
- 2 这件事成了他心里的包袱。 (このことが彼の心の負担になっている。)
- 3 相声演员抖包袱的时候，观众都笑了。 (漫才師が伏線を回収したとき、観客は皆笑った。)
- 4 他们想摆脱经济上的包袱。 (彼らは経済的な負担から逃れたいと思っている。)
- 5 她把自己的包袱寄存在车站。 (彼女は自分の風呂敷包みを駅に預けた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。