取笑
qǔ xiào
意味
- からかう
- 笑いものにする
定義
取笑：开玩笑；嘲笑；戏弄他人，使其难堪或引人发笑。
取笑：冗談を言う；嘲笑する；他人をからかって、困惑させたり笑いを取ったりすること。
使用状況
“取笑”是动词，常用于口语或书面语，表示用言语或行为戏弄、嘲讽别人。通常带有贬义，表示不尊重。也可用于自嘲。
「取笑」は動詞で、口語や文章で使われ、言葉や行動で他人をからかったり嘲笑したりすることを表します。通常は軽蔑的な意味合いを持ち、尊重しない態度を示します。また、自嘲にも使われます。
例文
- 1 别取笑他了，他其实很努力。 (彼をからかわないでください。彼は実はとても頑張っています。)
- 2 她说话总是喜欢取笑别人，让人不舒服。 (彼女はいつも人をからかうような話し方をするので、気分が悪くなります。)
- 3 他们取笑他的口音，这很不礼貌。 (彼らは彼のアクセントを嘲笑しました。これはとても失礼です。)
- 4 他经常拿自己的失败取笑自己。 (彼はよく自分の失敗を自嘲します。)
- 5 不要取笑别人的弱点，要尊重他人。 (他人の弱みをからかってはいけません。他人を尊重すべきです。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。