叹气

tàn qì

HSK 7–9

Meaning

叹息，因悲伤、郁闷、失望或感慨等而发出长气的声音。

To sigh; to let out a long breath due to sadness, frustration, disappointment, or emotion.

常用于表达情感上的无奈、惋惜或放松。可作动词，后常接“了”、“着”或单独使用。

Commonly used to express emotional resignation, regret, or relief. Used as a verb, often followed by '了', '着', or used alone.

1 他叹了口气，无奈地摇了摇头。 (He sighed and shook his head helplessly.)
2 听到这个消息，她只能叹气。 (Upon hearing this news, she could only sigh.)
3 不要总是叹气，要积极面对生活。 (Don't always sigh; face life positively.)
4 他深深地叹了一口气，仿佛放下了心中的大石。 (He let out a deep sigh, as if a weight had been lifted from his heart.)
5 每当我叹气，妈妈就会问我怎么了。 (Every time I sigh, my mom asks me what's wrong.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed