含糊
hán hu
意味
- 曖昧な
- はっきりしない
- いい加減な
定義
含糊指表达或态度不明确、不清楚，也指做事马虎、不认真。
曖昧とは、表現や態度がはっきりせず不明瞭なこと。また、物事をいい加減にすること。
使用状況
含糊常用于形容言语、态度或表达方式模糊不清，也可用于形容做事不认真。常用短语有'含糊其辞'，表示故意把话说得不清楚。
「含糊」は、言葉や態度、表現方法が曖昧であることを表すほか、物事をいい加減に行う様子も表します。よく使われるフレーズに「含糊其辞」（意図的に言葉を曖昧にする）があります。
例文
- 1 他说话含糊不清，让人听不懂。（彼の話は曖昧で、理解できない。）
- 2 这个问题不能含糊，必须明确回答。（この問題は曖昧にしてはいけない。明確に答えなければならない。）
- 3 他做事总是很含糊，经常出错。（彼はいつもいい加減に仕事をし、よく間違える。）
- 4 他含糊其辞，不想直接回答。（彼は言葉を曖昧にして、直接答えようとしない。）
- 5 他的回答很含糊，没有给出具体方案。（彼の答えは非常に曖昧で、具体的な方案は示されなかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。