含蓄
hán xù
意味
- 含みがある
- 控えめな
- 含蓄
定義
含蓄指说话、写文章等不直接表达，而是把意思隐含在话语或文字之中，让人回味。
含蓄（がんちく）とは、話し方や文章などで直接表現せず、意味を言葉や文字に含ませて余韻を残すこと。
使用状況
这个词常用来形容人的性格、说话方式或艺术表现风格，表示不张扬、有内涵。
この言葉は人の性格、話し方や芸術表現のスタイルを形容するのに用いられ、控えめで深みがあることを表します。
例文
- 1 她的性格非常含蓄，不轻易表达自己的感情。 (彼女の性格は非常に含蓄があり、簡単に自分の感情を表現しない。)
- 2 这首诗写得含蓄，需要细细品味。 (この詩は含蓄があって、じっくり味わう必要がある。)
- 3 他说话很含蓄，但意思我们都懂。 (彼の話し方はとても含蓄があるが、意味はみんなわかっている。)
- 4 中国画讲究含蓄美，而不是直白地表现。 (中国画は含蓄の美を重んじ、露骨に表現することはしない。)
- 5 这种含蓄的表达方式更容易引起共鸣。 (このような含蓄のある表現方法は共感を呼びやすい。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。