埋头苦干
mái tóu kǔ gàn
意味
- 仕事に没頭する
- がむしゃらに働く
定義
形容专心致志，勤奋工作，不顾其他事情。
一心に仕事に打ち込み、他のことを顧みずに勤勉に働くことを形容する。
使用状況
通常用来形容一个人非常专注地、努力地工作，可能暗示忽略其他事情。常用于工作、学习等场景。
通常、人が非常に集中して努力して働くことを表し、他のことをおろそかにする暗示がある。仕事や勉強などの場面でよく使われる。
例文
- 1 他整天埋头苦干，终于完成了这个项目。（彼は一日中仕事に没頭し、ついにこのプロジェクトを完成させた。）
- 2 为了考试，她埋头苦干了一个月。（試験のために、彼女は一か月間一心に勉強に励んだ。）
- 3 工人们埋头苦干，确保工程按时完成。（労働者たちは必死に働き、工事が予定通りに完了するようにした。）
- 4 他从不抱怨，只是埋头苦干。（彼は決して不平を言わず、ただ黙々と働く。）
- 5 经过几年的埋头苦干，他终于成了专家。（何年もの努力の末、彼はついに専門家になった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。