大大咧咧
dà dà liē liē
意味
- 大ざっぱな
- のんきな
定義
形容人性格开朗、不拘小节，做事不太细心或不太讲究。
性格が明るく、細かいことにこだわらず、行動が大雑把であることを表す。
使用状況
常用作形容词或副词，修饰人的性格或行为方式。可以用于形容男性或女性，通常带有中性或略带褒义。
形容詞または副詞として使われ、人の性格や行動様式を修飾する。男女問わず使われ、通常は中性的またはやや肯定的なニュアンス。
例文
- 1 他这个人就是大大咧咧的，从不计较小事。（彼はおおざっぱな性格で、小さなことを気にしない。）
- 2 别看他平时大大咧咧的，工作起来却很认真。（普段は大雑把に見えるが、仕事となると真剣だ。）
- 3 她虽然是个女孩，但性格大大咧咧的，像个假小子。（彼女は女の子だが、性格はおおざっぱで、まるで男の子のようだ。）
- 4 你这样大大咧咧的态度，容易得罪人。（そんなおおざっぱな態度だと、人を怒らせやすいよ。）
- 5 他大大咧咧地走进来，差点撞到门。（彼は大股で入ってきて、危うくドアにぶつかりそうになった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。