如同
rú tóng
意味
- 〜のように
定義
如同表示比喻，意思是“好像”、“就像”。常用来将两种事物进行比较，表示它们相似。
「如同」は比喩を表し、「まるで～のようだ」という意味です。二つの物事を比較して、それらが似ていることを示します。
使用状況
通常用于连接两个名词或短语，构成比喻结构，如‘A如同B’，表示A像B一样。也可以用在句首，引出比喻。常见于书面语和正式场合。
通常は二つの名詞やフレーズをつなぎ、比喩構造を作ります。例えば「A如同B」で、AはBのようです。文頭に使って比喩を導くこともできます。書き言葉や公式な場でよく使われます。
例文
- 1 她的笑容如同阳光般温暖。（彼女の笑顔はまるで太陽のように温かい。）
- 2 时间如同流水，一去不复返。（時間は流れる水のように、二度と戻らない。）
- 3 他的智慧如同大海，深不可测。（彼の知恵は大海原のように、計り知れない。）
- 4 母爱如同灯塔，指引我们前进的方向。（母の愛は灯台のように、私たちの進む道を導いてくれる。）
- 5 友谊如同美酒，越陈越香。（友情は美酒のように、熟成するほど香りが増す。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。