如痴如醉

rú chī rú zuì

HSK 7–9

Meaning

形容对某人或某事物极度迷恋、陶醉，不能自拔。

Describes being extremely infatuated or intoxicated by someone or something, unable to extricate oneself.

用作谓语、定语、状语；常用于描述沉浸于某种情感或活动中。

Used as predicate, attribute, or adverbial; often describes being immersed in a feeling or activity.

1 他听音乐时如痴如醉，完全忘记了时间。 (He was completely enthralled by the music, forgetting all about time.)
2 她看这本小说看得如痴如醉，连饭都忘了吃。 (She was so engrossed in this novel that she forgot to eat.)
3 观众们被他的表演迷得如痴如醉。 (The audience was captivated by his performance, spellbound.)
4 他在画作前站立许久，如痴如醉地欣赏。 (He stood before the painting for a long time, admiring it with rapt attention.)
5 她如痴如醉地沉浸在舞蹈中，仿佛整个世界都不存在了。 (She was so immersed in the dance that it felt like the whole world disappeared.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed