得罪
dé zuì
意味
- （人の）機嫌を損ねる
- 罪を犯す
定義
得罪指因言语或行为冒犯他人，使人不快或产生怨恨。
言葉や行動で他人を怒らせたり、不愉快にさせたり、恨みを買ったりすること。
使用状況
通常用于因自己的言行导致他人不满或生气的情况。多用在道歉或表示歉意时，如“对不起，得罪了”。
自分の言動で他人に不満や怒りを引き起こした場合に使う。謝罪やお詫びの際によく用いられる。例えば「すみません、お手数をおかけしました」のような場面。
例文
- 1 我昨天说话太直接，得罪了他。 (昨日、あまりに率直に話しすぎて、彼を怒らせてしまった。)
- 2 不小心得罪了上司，心里很不安。 (うっかり上司を怒らせてしまい、心が落ち着かない。)
- 3 他因为得罪了黑帮，被迫搬家。 (彼はやくざを怒らせたため、引っ越しを余儀なくされた。)
- 4 在会议中，他的一句话得罪了所有人。 (会議中、彼の一言が全員を不快にさせた。)
- 5 我无意中得罪了邻居，现在见面很尴尬。 (知らずに隣人を怒らせてしまい、今会うと気まずい。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。