心疼
xīn téng
意味
- かわいがる
- 気の毒に思う
- 惜しむ
定義
因为喜爱而心疼，或因某事物让人感到心痛、惋惜。
愛するあまり心が痛むこと、または何かに心を痛めたり、惜しんだりすること。
使用状況
心疼可以表达对他人的同情、关爱或对事物的惋惜。通常用于描述看到别人受苦或失去贵重物品时的心理感受。
「心疼」は他者への同情、愛情、または物事への惜しみを表現します。通常、誰かが苦しんでいるのを見たり、貴重なものを失ったりしたときの心理的感覚を表すのに使われます。
例文
- 1 看到孩子生病，妈妈很心疼。 (子供が病気になるのを見て、お母さんはとてもかわいそうに思った。)
- 2 他把刚买的手表弄丢了，心疼得不得了。 (彼は買ったばかりの時計をなくして、とても惜しくてたまらない。)
- 3 别太累了，我会心疼的。 (あまり無理しないで、心配になるから。)
- 4 她心疼丈夫每天工作那么晚。 (彼女は夫が毎日遅くまで働いているのをかわいそうに思っている。)
- 5 这个钱包很贵，弄坏了我可心疼。 (この財布はとても高かったので、壊したらとても惜しい。)
- 6 看到流浪狗在寒风中发抖，他心疼不已。 (野良犬が寒風の中で震えているのを見て、彼は胸が痛んだ。)
- 7 妈妈心疼地把饼干分给孩子们。 (母は優しくビスケットを子供たちに分け与えた。)
- 8 他心疼那本珍藏多年的书被雨淋湿了。 (彼は長年大切にしていた本が雨で濡れたのを惜しんだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。