截然不同
jié rán bù tóng
意味
- まったく異なる
定義
形容两种事物毫无共同之处，界限分明，完全不同。
2つの事物に共通点が全くなく、境界がはっきりしていて、完全に異なることを表す。
使用状況
常用作谓语、定语，修饰名词或动词，表示两种事物在性质、特点、方式等方面的完全差异。
述語や連体修飾語としてよく使われ、名詞や動詞を修飾して、2つの事物が性質、特徴、方法などの面で完全に異なることを表す。
例文
- 1 这两幅画的风格截然不同。（この2枚の絵のスタイルは全く異なる。）
- 2 他们的观点截然不同，很难达成一致。（彼らの意見は全く異なり、一致するのは難しい。）
- 3 虽然他们是双胞胎，但性格截然不同。（彼らは双子だが、性格は全く異なる。）
- 4 两种方法的结果截然不同。（2つの方法の結果は全く異なる。）
- 5 他的态度前后截然不同。（彼の態度は前と後で全く異なる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。