扒
bā
Nghĩa
- bám vào
- lột, bóc
Định nghĩa
"扒" 有两个读音：bā 和 pá。bā 指抓住、拨开、脱掉等动作；pá 指用工具聚拢，或指一种烹调方法，也指从别人身上偷取财物。
"扒" có hai cách đọc: bā và pá. bā chỉ các hành động như bám, gạt, lột; pá chỉ việc dùng dụng cụ cào gom, hoặc chỉ phương pháp nấu ăn, cũng chỉ hành vi trộm cắp tài sản của người khác.
Cách dùng
使用时需注意根据上下文确定读音和含义。在口语中，"扒" 作为动词非常灵活。例如，bā 多用于具体动作，如 "扒开"、"扒下"；pá 用于偷窃或烹调，如 "扒手"、"扒鸡"。
Khi sử dụng cần chú ý xác định cách đọc và ý nghĩa dựa vào ngữ cảnh. Trong khẩu ngữ, "扒" như một động từ rất linh hoạt. Ví dụ, bā thường dùng cho hành động cụ thể như "扒开", "扒下"; pá dùng cho trộm cắp hoặc nấu ăn, như "扒手", "扒鸡".
Ví dụ
- 1 他扒开草丛找钥匙。 (Anh ấy vạch cỏ tìm chìa khóa.)
- 2 妈妈把鸡扒了皮。 (Mẹ lột da gà.)
- 3 小偷在公交车上扒钱包。 (Kẻ trộm móc ví trên xe buýt.)
- 4 他用耙子把稻草扒在一起。 (Anh ấy dùng cào gom rơm lại.)
- 5 这道菜是扒鸡，味道很好。 (Món này là gà hầm, vị rất ngon.)
- 6 她扒着窗户往外看。 (Cô ấy bám cửa sổ nhìn ra ngoài.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản
Tra từ như thế này trên mọi trang web
Tiện ích HSK Training miễn phí hiển thị pinyin, nghĩa và cấp HSK khi bạn di chuột qua chữ Trung — ở bất kỳ đâu trên web.