把关

bǎ guān

HSK 7–9

Meaning

把守关口；比喻按照标准检查、监督。

To guard a pass; metaphorically, to check or supervise according to standards.

用于形容对事物进行严格检查、审核或监督，确保符合标准。常与“质量”、“安全”等词搭配。

Used to describe strict checking, reviewing, or supervising of something to ensure it meets standards. Often collocated with 'quality' or 'safety'.

1 这项工作需要严格把关，不能有任何差错。 (This task requires strict supervision; there must be no mistakes.)
2 产品质量必须由专人把关，确保合格才能出厂。 (Product quality must be supervised by designated personnel to ensure it meets standards before leaving the factory.)
3 编辑在出版前对文章内容仔细把关。 (The editor carefully checks the content of the article before publication.)
4 安全检查由经验丰富的工程师把关。 (Safety checks are supervised by experienced engineers.)
5 招聘过程中，HR会对应聘者的资历严格把关。 (During the recruitment process, HR will strictly check the qualifications of candidates.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed

The free HSK Training extension shows pinyin, meaning and HSK level when you hover Chinese text — anywhere on the web.