拉动
lā dòng
意味
- 牽引する
- 押し上げる
定義
拉动是指通过施加力量使物体向自己方向移动，或比喻性地表示促使经济发展、需求增长等。
引っ張るとは、力を加えて物体を自分の方へ動かすこと、または比喩的に経済発展や需要増加を促進することを指します。
使用状況
拉动常用于物理动作，如拉动绳子；也常用于经济领域，如拉动内需、拉动经济增长。此外，也可用于抽象概念，如拉动关系（指利用人际关系达到目的）。
引っ張るは物理的な動作（例：ロープを引っ張る）や経済分野（例：内需を拡大する、経済成長を牽引する）でよく使われます。また、抽象的な概念（例：コネを使う）にも用いられます。
例文
- 1 他用力拉动绳子，把箱子拉了上来。 (彼は力を込めてロープを引っ張り、箱を引き上げた。)
- 2 政府采取多种措施拉动内需。 (政府は内需を拡大するために様々な措置を講じている。)
- 3 这个项目可以拉动当地经济的发展。 (このプロジェクトは地元経済の発展を牽引することができる。)
- 4 他通过亲戚关系拉动了这笔生意。 (彼は親戚のコネを使ってこのビジネスを成立させた。)
- 5 火车头拉动着一长串车厢向前行驶。 (機関車が長い車両を引っ張って前進している。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。