拥抱
yōng bào
意味
- 抱きしめる
- 抱擁する
定義
拥抱是指两人或多人之间用双臂环抱对方的动作，通常表示亲密、安慰或爱意。
抱擁とは、二人または複数の人が両腕で相手を抱きしめる動作で、通常は親しみ、慰め、愛情を表現します。
使用状況
“拥抱”可以用作动词或名词。作为动词时，后面可以接宾语，如“拥抱某人”；作为名词时，常与“给”、“得到”等搭配，如“给一个拥抱”。
「拥抱」は動詞または名詞として使えます。動詞の場合は目的語を取ることができ、「拥抱某人（誰かを抱きしめる）」のように使います。名詞の場合は、「给一个拥抱（ハグをする）」のように「给」や「得到」などと組み合わせます。
例文
- 1 她给了我一个温暖的拥抱。 (彼女は私に温かいハグをくれた。)
- 2 久别重逢，他们紧紧拥抱在一起。 (久しぶりの再会で、彼らはぎゅっと抱き合った。)
- 3 拥抱可以缓解压力。 (ハグはストレスを和らげる。)
- 4 他张开双臂，准备拥抱她。 (彼は両腕を広げて、彼女を抱きしめる準備をした。)
- 5 在困难的时候，我们需要彼此的拥抱。 (困難な時には、お互いのハグが必要です。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。