挂
guà
意味
- 掛ける
- 吊るす
- （電話を）切る
定義
挂，动词，基本义是把东西吊起来或放在高处；另外，打电话时表示断开连接；在网络游戏或电脑用语中表示程序停止响应或角色死亡。
掛ける、吊るす。電話を切る。プログラムがフリーズする、またはゲームでキャラクターが死ぬことを意味するスラング。
使用状況
挂的使用范围很广。可以用于物理悬挂，例如挂衣服；可以用于电话，例如挂断；也可以用于抽象，例如挂科（考试不及格）。在口语和网络用语中，还有‘挂掉’表示死亡或设备失效。
「挂」の使用範囲は広い。物理的に吊るすこと（例：服を掛ける）、電話を切ること（例：電話を切る）、抽象的な使い方（例：試験に落ちる）などがある。口語やネット用語では「挂掉」で死ぬ、または機器が故障することを意味する。
例文
- 1 她把衣服挂在衣架上。 (彼女は服をハンガーにかけた。)
- 2 别挂电话，我马上回来。 (電話を切らないで、すぐ戻ります。)
- 3 他这次考试又挂科了。 (彼は今回の試験もまた落ちた。)
- 4 我的电脑突然挂了。 (私のパソコンが突然フリーズした。)
- 5 在游戏中，角色挂了之后会复活。 (ゲームでキャラクターが死んだ後、復活する。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。