1. Home
  2. Dictionary
  3. 掏腰包

掏腰包

tāo yāo bāo

HSK 7–9

Meaning

  • to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill

Definition

自己出钱;付钱。

To pay out of one's own pocket; to foot the bill.

Usage

常用于口语,表示某人承担费用,通常指自己花钱。

Commonly used in spoken language, indicating that someone bears the cost, usually paying out of their own pocket.

Examples

  • 1 这次聚餐我来掏腰包,大家随便吃。 (I'll foot the bill for this dinner, everyone eat as much as you want.)
  • 2 他为了修车不得不掏腰包花了不少钱。 (He had to pay a lot of money out of his own pocket for car repairs.)
  • 3 公司报销差旅费,不用自己掏腰包。 (The company reimburses travel expenses, so you don't have to pay out of your own pocket.)
  • 4 每次聚会都是他掏腰包,我们挺不好意思的。 (He pays for every gathering, and we feel quite embarrassed.)
  • 5 买这个礼物我是掏腰包的,没有找别人要钱。 (I paid for this gift out of my own pocket, without asking others for money.)

Put it into practice

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Find my HSK level

Free · about 3 minutes · no account needed