接轨
jiē guǐ
意味
- 連携する
- 足並みをそろえる
定義
指使事物与某种标准、体系或规范相连接或相适应，常用于指与国际标准、国际惯例等接轨。
物事をある基準、体系、規範に接続したり適応させたりすること。特に国際基準や国際慣行に合わせることを指す。
使用状況
常用于“与...接轨”结构，表示与某事物连接或保持一致。
「与...接轨」の構造でよく使われ、何かと接続したり一致させたりすることを表す。
例文
- 1 我国的经济制度正在与国际接轨。 (日本の経済制度は国際基準に合わせつつある。)
- 2 教育体系需要与市场需求接轨。 (教育体系は市場の需要に合わせる必要がある。)
- 3 这个新软件需要与现有系统接轨。 (この新しいソフトウェアは既存のシステムと接続する必要がある。)
- 4 我们的产品设计必须与国际标准接轨。 (我々の製品設計は国際基準に合致しなければならない。)
- 5 法律制度应与社会发展接轨。 (法律制度は社会の発展に合わせるべきである。)
- 6 公司正努力与先进技术接轨。 (会社は先進技術に合わせるよう努力している。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。