揪
jiū
意味
- ぐいと掴む
- 引っ張る
定義
用手抓住或拉。引申为心思被牵动，感到不安。
手でつかんだり引っ張ったりする。転じて、心が引き締まる、不安に感じる。
使用状況
常用于表示用力抓住某物，或形容内心紧张、担忧的状态。可搭配具体对象或抽象情感。
力を込めて何かをつかんだり引っ張ったりすることを表す。または、心が緊張したり心配したりする状態を形容する。具体的な対象や抽象的な感情とともに使える。
例文
- 1 他一把揪住了我的衣领。（彼は私の襟をぐっと掴んだ。）
- 2 别揪那根线，会断的。（その糸を引っ張らないで、切れるよ。）
- 3 她的话让我的心揪了一下。（彼女の言葉に私の心がぎゅっと締め付けられた。）
- 4 看到孩子受伤，妈妈揪心得不得了。（子どもが怪我をしたのを見て、母は心配でたまらなかった。）
- 5 他揪着眉头思考问题。（彼は眉をひそめて問題を考えていた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。