朝三暮四

zhāo sān mù sì

HSK 7–9

Meaning

lit. say three in the morning but four in the evening (idiom); to change sth that is already settled upon
indecisive
to blow hot and cold

比喻一个人反复无常，没有恒心，或者说话、做事经常变卦。

Metaphor for someone who is fickle, lacking perseverance, or constantly changing their words or actions.

常用来形容人的态度、意见或行为反复无常，不专一。

Often used to describe a person's attitude, opinion, or behavior that is capricious and lacks consistency.

1 他这个人朝三暮四，今天喜欢这个，明天又喜欢那个，一点定性都没有。 (He is so fickle, liking this today and that tomorrow, with no stability at all.)
2 做事情不能朝三暮四，否则很难成功。 (In doing things, you cannot be inconsistent; otherwise, it's hard to succeed.)
3 他的感情生活总是朝三暮四，换了好几个女朋友了。 (His love life is always unstable; he has changed several girlfriends.)
4 学习需要持之以恒，朝三暮四只会浪费时间。 (Learning requires perseverance; being fickle only wastes time.)
5 她订了计划又改，朝三暮四的，让人困惑。 (She makes plans and then changes them, being inconsistent, which is confusing.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed