来之不易
lái zhī bù yì
意味
- 苦労して得た
- 容易には得られない
定義
形容事情的成功或获得很不容易，需要付出很大的努力或代价。
物事の成功や獲得が非常に難しく、多大な努力や代償を必要とすることを形容する。
使用状況
多用于书面语和正式场合，常作谓语、定语，也可作状语，强调事物的珍贵和得来的艰难。
主に書き言葉や正式な場面で用いられ、述語や連体修飾語としてよく使われ、副詞としても用いられる。物事の貴重さと得ることの難しさを強調する。
例文
- 1 我们今天的美好生活来之不易，必须倍加珍惜。（今日の素晴らしい生活は得難いものであり、倍増して大切にしなければならない。）
- 2 这份合同来之不易，我们花了三个月才谈成。（この契約は容易に手に入ったものではなく、成立させるのに3か月かかった。）
- 3 他深知这次学习机会来之不易，因此非常刻苦。（彼はこの学習の機会が滅多にないことを深く知っているので、非常に刻苦勉励している。）
- 4 每一粒粮食都来之不易，我们应当提倡节约。（一粒の穀物も簡単に手に入るものではないので、節約を提唱すべきだ。）
- 5 这场胜利来之不易，是全体队员拼搏的结果。（この勝利は容易に得られたものではなく、全員の奮闘の結果である。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要