棘手
jí shǒu
意味
- やっかいな
- 手に負えない
定義
形容事情复杂难办，像荆棘刺手一样。
事が複雑で処理が難しいこと、茨が手を刺すように困難であること。
使用状況
通常用来形容问题、情况等难以处理，强调事情的复杂性和困难程度。
通常、問題や状況などが処理しにくいことを表し、事の複雑さと困難さを強調する。
例文
- 1 这个问题很棘手，需要大家一起想办法。（この問題は非常に厄介で、みんなで知恵を絞る必要がある。）
- 2 他遇到了一件棘手的事情，不知道该怎么办。（彼は手に負えないことに直面し、どうすればいいかわからない。）
- 3 这件案子非常棘手，警方正在全力调查。（この事件は非常に難しく、警察が全力で捜査している。）
- 4 处理人际关系有时是很棘手的。（人間関係の処理は時に非常に厄介だ。）
- 5 这个技术难题很棘手，需要专家来解决。（この技術的な難問は非常に厄介で、専門家の解決が必要だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。