- Home
- Dictionary
- 沾光
沾光
zhān guāng
Meaning
- fig. to benefit from association with sb or sth
Definition
沾光指凭借他人或某种关系获得好处或利益。
To benefit from someone else's advantage or association.
Usage
常用于表示某人通过与他人的关系(如亲戚、朋友、同事等)获得额外的好处或便利,有时带有贬义,暗示不劳而获。
Often used to describe someone gaining extra benefits or convenience through relationships (e.g., relatives, friends, colleagues), sometimes with a negative connotation of freeloading.
Examples
-
他因为是经理的亲戚,常常沾光,得到一些特殊待遇。
As a relative of the manager, he often benefits from the connection and gets special treatment.
-
这次旅行我完全是沾了朋友的光,他请客住宿和机票。
This trip I totally benefited from my friend; he treated me to accommodation and airfare.
-
公司业绩好,员工也跟着沾光,年终奖翻倍了。
The company's performance was good, so employees also benefited; year-end bonuses doubled.
-
他总是想沾光,自己从不付出努力。
He always wants to benefit from others without making any effort himself.
-
我不是那种喜欢沾光的人,更愿意自己努力。
I'm not the kind of person who likes to benefit from others; I prefer to work hard on my own.
Put it into practice
Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.
Free · about 3 minutes · no account needed
Look up words like this on any website
The free HSK Training extension shows pinyin, meaning and HSK level when you hover Chinese text — anywhere on the web.
Add to Chrome