泥潭
ní tán
意味
- 泥沼
定義
泥潭指烂泥淤积的坑洼地带，常比喻难以摆脱的困境或复杂局面。
泥潭とは、どろがたまったくぼ地のことで、しばしば抜け出せない困難な状況や複雑な局面にたとえられる。
使用状況
泥潭多用于比喻义，形容人陷入感情、经济、心理等困境难以自拔，也可实指泥泞的地面。
泥潭は比喩的に使われることが多く、人が感情、経済、心理などの困難に陥って抜け出せないことを表す。また、文字通りぬかるんだ地面を指すこともある。
例文
- 1 他陷入了感情的泥潭。（彼は感情の泥沼にはまってしまった。）
- 2 这个项目进展缓慢，仿佛陷入了泥潭。（このプロジェクトは進捗が遅く、まるで泥沼にはまったようだ。）
- 3 公司因债务问题陷入了泥潭。（会社は借金問題で泥沼に陥っている。）
- 4 他试图摆脱心灵的泥潭。（彼は心の泥沼から抜け出そうとしている。）
- 5 这片土地在雨后变成了一片泥潭。（この土地は雨の後に泥沼と化した。）
- 6 他们被泥潭拖住了脚步，无法快速前进。（彼らは泥沼に足を取られて、速く進めなかった。）
- 7 经济危机让许多企业陷入泥潭。（経済危機は多くの企業を泥沼に陥れた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。