泼
pō
意味
- （水を）まく
- ぶちまける
定義
泼：动词，指用力将液体向外倒或洒；形容词，表示蛮横、不讲理。
泼（はねかける）：動詞で、液体を勢いよく外に注ぐまたはまくこと。形容詞では、横暴で理不尽なさま。
使用状況
“泼”通常作为动词使用，表示将液体（如水、油漆等）用力洒出或倒出。也可以作为形容词（常见于“泼辣”一词），形容人性格大胆、凶悍或不讲理。在口语中，有时用于强调动作的猛烈。
「泼」は通常、動詞として使い、液体（水やペンキなど）を勢いよくまいたり注いだりすることを表します。また形容詞として（「泼辣」という言葉によく見られる）、人の性格が大胆で荒々しい、または理不尽であることを形容します。口語では、動作の激しさを強調するのに使われることもあります。
例文
- 1 他泼了一杯水在地板上。（彼はコップ一杯の水を床にまいた。）
- 2 别泼水在别人身上。（他人に水をかけないでください。）
- 3 她性格泼辣，不怕得罪人。（彼女は気が強くて、人を怒らせることを恐れない。）
- 4 小孩们在院子里泼水玩耍。（子供たちは庭で水をかけ合って遊んでいる。）
- 5 泼出去的水是收不回来的。（まいた水は元に戻せない。＝一度言ったことは取り消せない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。