流氓
liú máng
意味
- ならず者
- ちんぴら
定義
指不务正业、为非作歹的人；也指作风下流、骚扰他人的人。
まともな仕事をせず、悪事を働く人。また、下品な振る舞いをしたり、他人に嫌がらせをする人。
使用状況
常用于贬义，指那些行为不端、扰乱社会秩序的人，或对他人进行性骚扰的人。
主に軽蔑的な意味で使われ、素行が悪く社会の秩序を乱す人、または他人に性的ないやがらせをする人を指す。
例文
- 1 他是个流氓，经常在街上惹事。（彼はごろつきで、よく街でトラブルを起こす。）
- 2 别耍流氓！（いかさまをするな！ / 痴漢行為をするな！）
- 3 这个小偷是个流氓，还对女生动手动脚。（この泥棒はチンピラで、女の子に手を出した。）
- 4 流氓行为让人不齿。（ごろつきの行為は軽蔑される。）
- 5 他以前是个流氓，现在改邪归正了。（彼は以前ごろつきだったが、今は更生した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。