流露
liú lù
意味
- 表れる
- にじみ出る
定義
（思想、感情等）不自觉地表现出来。
（思想、感情などが）無意識に表に出ること。
使用状況
通常用于情感、情绪、想法等抽象事物，常和“出”或“着”连用，如“流露出”、“流露着”。
主に感情や気持ち、考えなどの抽象的なものに用いられ、しばしば「出」や「着」と共に「流露出」「流露着」の形で使われる。
例文
- 1 他的眼神中流露出深深的忧伤。（彼の目には深い悲しみがにじみ出ていた。）
- 2 她的话语里流露出对家乡的思念。（彼女の言葉には故郷への思いがあふれていた。）
- 3 在谈到孩子时，他脸上流露出自豪的笑容。（子供の話をするとき、彼の顔には誇らしげな笑みが浮かんだ。）
- 4 这篇文章流露出作者对未来的担忧。（この文章には、作者の未来への不安がにじみ出ている。）
- 5 尽管他尽力掩饰，但还是不经意间流露出了一丝慌乱。（彼は必死に隠そうとしたが、それでも無意識に慌てた様子が漏れていた。）
- 6 她的歌声中流露出对生活的热爱。（彼女の歌声には人生への愛情がにじみ出ていた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。