深入人心

shēn rù rén xīn

HSK 7–9

Meaning

指思想、理论、政策等被广大人民理解和接受，深得人心。

Refers to ideas, theories, policies, etc., being understood and accepted by the broad masses, deeply rooted in people's hearts.

常用于形容某种观念、理念或政策得到广泛认同和拥护，强调影响的深度和广度。

Often used to describe that a certain concept, idea, or policy is widely recognized and supported, emphasizing the depth and breadth of influence.

1 这部宣传片深入人心，让更多人了解了环保的重要性。 (This promotional video has deeply touched people's hearts, making more people understand the importance of environmental protection.)
2 社会主义核心价值观已深入人心，成为人们的行为准则。 (The core socialist values have deeply taken root in people's hearts, becoming their code of conduct.)
3 他的演讲深入人心，赢得了全场观众的热烈掌声。 (His speech struck a chord with the audience, winning warm applause from the whole room.)
4 改革开放的政策深入人心，极大地促进了经济发展。 (The reform and opening-up policy has been deeply embraced by the people, greatly promoting economic development.)
5 这部电视剧讲述的故事深入人心，引起了广泛的社会共鸣。 (The story told in this TV series has deeply touched people's hearts, sparking widespread social resonance.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed