源远流长

yuán yuǎn liú cháng

HSK 7–9

Meaning

lit. source is distant and the flow is long (idiom); fig. sth goes back to the dim and distant past
a lot of water has flowed under the bridge since then

源头很远，水流很长。比喻历史悠久，根底深厚。

A distant source and a long stream; meaning long history and deep roots.

用于形容文化、传统、友谊等历史悠久、影响深远的事物。

Used to describe things with long history and profound influence, such as culture, tradition, or friendship.

1 中华文化源远流长，博大精深。（Chinese culture has a long history and is extensive and profound.）
2 两国人民的友谊源远流长，可以追溯到古代。（The friendship between the two peoples has a long history dating back to ancient times.）
3 这个家族的传统源远流长，已经传承了数百年。（This family's tradition has a long history and has been passed down for hundreds of years.）
4 中医理论源远流长，对世界医学有重要贡献。（Traditional Chinese medicine theory has a long history and has made important contributions to world medicine.）
5 丝绸之路的历史源远流长，促进了东西方交流。（The history of the Silk Road is long-standing, promoting exchanges between East and West.）

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed