牵
qiān
意味
- （手を）引く
- （動物を）引いて連れる
- 関わらせる
定義
牵，指拉着、引领或涉及。
牵は、引く、連れて行く、または関与することを指します。
使用状況
常用于表示牵拉、牵引或牵涉某人某事。也可用于抽象关系，如牵挂、牵连。
物理的に引っ張る、牽引する、または人や物事を関与させる際に使います。また、心配する（牵挂）や巻き込む（牵连）などの抽象的な関係にも使われます。
例文
- 1 他牵着马走。 (彼は馬を引いて歩く。)
- 2 这件事牵涉到很多人。 (この事件は多くの人に関わる。)
- 3 她非常牵挂远方的孩子。 (彼女は遠くにいる子供をとても心配している。)
- 4 这个项目牵动了大家的心。 (このプロジェクトは皆の心を動かした。)
- 5 牵一发而动全身。 (一つの髪を引っ張れば全身が動く→小さなことが全体に影響を与える。)
- 6 你别把我牵进去。 (私を巻き込まないで。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。