狼吞虎咽
láng tūn hǔ yàn
意味
- がつがつ食べる
定義
形容吃东西又猛又急，像狼和虎一样吞咽食物。
食べ物をむさぼり食う様子。狼や虎が飲み込むように、がつがつと食べることを形容する。
使用状況
常用来描述人因为饥饿或食物美味而吃相不雅、狼吞虎咽的样子。
主に、空腹であったり食べ物が美味しかったりして、食べ方ががつがつしていて見苦しい様子を表すのに使われる。
例文
- 1 他饿极了，狼吞虎咽地吃完了整碗面。（彼はとてもお腹が空いていて、がつがつと麺を一気に食べ終えた。）
- 2 孩子们狼吞虎咽地吃着生日蛋糕。（子供たちは誕生日ケーキをむさぼり食った。）
- 3 他狼吞虎咽的样子让人看了觉得好笑。（彼ががつがつ食べる様子は見ていて可笑しかった。）
- 4 别狼吞虎咽，慢慢吃，对胃不好。（むさぼり食うのはやめなさい。ゆっくり食べないと胃に悪いよ。）
- 5 他狼吞虎咽地吞下三明治，然后匆匆出门。（彼はサンドイッチをむさぼり食い、急いで出かけた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。