目不转睛

mù bù zhuǎn jīng

HSK 7–9

Meaning

不转眼珠地看，形容注意力高度集中，看得非常专心。

To look without moving one's eyes; to gaze intently, describing extreme concentration or focus.

通常用来形容某人全神贯注地看着某事物，也可以用于比喻，表示精神高度集中。

Usually used to describe someone staring intently at something, or metaphorically to indicate high concentration.

1 他目不转睛地盯着屏幕，生怕错过任何细节。 (He stared intently at the screen, afraid of missing any detail.)
2 观众们目不转睛地看着魔术师的表演，惊叹不已。 (The audience watched the magician's performance with rapt attention, amazed.)
3 小女孩目不转睛地望着橱窗里的洋娃娃，满眼渴望。 (The little girl gazed fixedly at the doll in the window, her eyes full of longing.)
4 老师在讲台上讲课，学生们目不转睛地听着。 (The teacher lectured at the podium, and the students listened with unwavering attention.)
5 他目不转睛地读着那封信，仿佛想从字里行间找到什么秘密。 (He read the letter with intense concentration, as if trying to find a secret between the lines.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed