紧凑
jǐn còu
意味
- コンパクトな
- 詰まった（日程）
定義
形容事物之间连接紧密，没有多余的空间或时间；也形容内容精炼，不冗长。
物事の間のつながりが緊密で、余分なスペースや時間がないこと。また、内容が精錬されていて、冗長でないこと。
使用状況
常用于形容空间布局（如房间、建筑）或时间安排（如日程）的紧密；也可形容文章、语言等简洁、不拖沓。
空間の配置（例：部屋や建物）や時間のスケジュール（例：予定）の緊密さを表すのに使われる。また、文章や言葉が簡潔でだらだらしていないことにも使える。
例文
- 1 这个房间的布局很紧凑，所有家具都摆放得恰到好处。（この部屋のレイアウトはとてもコンパクトで、すべての家具がちょうどよく配置されています。）
- 2 明天的日程安排非常紧凑，从早到晚都有会议。（明日のスケジュールは非常にタイトで、朝から晩まで会議があります。）
- 3 这篇文章写得很紧凑，没有一句废话。（この文章は非常に簡潔に書かれており、無駄な言葉が一つもありません。）
- 4 他们团队的配合很紧凑，工作效率很高。（彼らのチームの連携は緊密で、仕事の効率がとても高いです。）
- 5 这部电影的剧情很紧凑，每一分钟都充满悬念。（この映画のストーリーは非常にテンポが良く、毎分がサスペンスに満ちています。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。