绘声绘色

huì shēng huì sè

HSK 7–9

Meaning

形容叙述或描写生动逼真，仿佛让人看到、听到一样。

Vivid and lifelike description or narration, as if one can see and hear it.

常用来形容说话、作文或表演时，对事物或场景的描绘非常生动、形象，使人有身临其境的感觉。

Often used to describe speech, writing, or performance that vividly depicts something, making it feel real and immersive.

1 他讲起故事来绘声绘色，大家都听得入迷了。 (He tells stories so vividly that everyone is captivated.)
2 这篇小说对人物心理的描写绘声绘色，非常动人。 (This novel's portrayal of the character's psychology is so vivid and touching.)
3 导游绘声绘色地介绍了古城的历史，游客们都很感兴趣。 (The tour guide vividly introduced the history of the ancient city, and the tourists were very interested.)
4 她的演讲绘声绘色，赢得了阵阵掌声。 (Her speech was so vivid that it won rounds of applause.)
5 这部电影把战争的残酷绘声绘色地展现在观众面前。 (This movie vividly presents the cruelty of war to the audience.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed