袖手旁观
xiù shǒu páng guān
意味
- 手をこまねいて傍観する
定義
袖手旁观指把手揣在袖子里旁观，比喻不参与、不过问，不提供帮助。
袖手傍観とは、手を袖の中に入れて傍観することを指し、参加せず、関与せず、助けを提供しないことを比喩する。
使用状況
通常用于描述某人在应该提供帮助的情况下却选择不干预、不作为。
通常、助けるべき状況で介入せず、何もしないことを選ぶ人を描写するのに使われる。
例文
- 1 看到别人有困难，他却袖手旁观。（困っている人を見ても、彼は袖手傍観していた。）
- 2 作为领导，不能对下属的问题袖手旁观。（リーダーとして、部下の問題に袖手傍観してはいけない。）
- 3 面对环境污染，我们不能袖手旁观。（環境汚染に対して、私たちは袖手傍観できない。）
- 4 他站在一旁袖手旁观，没有帮忙。（彼は脇に立って袖手傍観し、手伝わなかった。）
- 5 对于这种不公正的事情，我们不能袖手旁观。（このような不公平なことに対して、私たちは袖手傍観できない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。