触目惊心
chù mù jīng xīn
意味
- 目を覆うばかりの惨状
定義
看到某种严重的情况，内心感到震惊。指事态严重，令人震惊。
何か深刻な状況を目にして、心が衝撃を受けること。事態が深刻で、驚かされることを指す。
使用状況
用作谓语、定语、状语。形容事情严重，令人震惊。
述語、連体修飾語、副詞として使う。事態が深刻で衝撃的であることを表す。
例文
- 1 事故现场触目惊心，让人不忍直视。（事故現場は痛ましい光景で、直視に耐えなかった。）
- 2 这部纪录片展示了触目惊心的环境污染。（このドキュメンタリーは衝撃的な環境汚染を映し出している。）
- 3 看到那些贫困地区的孩子，真是触目惊心。（あの貧困地域の子供たちを見ると、本当に胸が痛む。）
- 4 调查结果触目惊心，必须尽快采取措施。（調査結果は驚くべきもので、早急に対策を取らねばならない。）
- 5 战争带来的灾难触目惊心，我们应该珍惜和平。（戦争がもたらす惨状は衝撃的で、私たちは平和を大切にすべきだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。